Wanneer we op het terras zitten van een horeca zaak en we doen een bestelling van 'pure' drank in een te respecteren gezelschap dan hoor ik veelal het woord spa of wat sjieker "een Perrier" , die hebben wat mooiere flesjes, en dan hebben we bruis. Voor plat water durft het nogal eens Vittel zijn.
Chaudfontaine, Spa, Perrier en Vittel zijn merken. Met een spa in Engelssprekende landen is dat begrip een soortnaam geworden. Spa en Vittel produceren bruisend en plat water. Daarom bestelt men een Spa rood, bruisend of een Spa blauw, en dan is het niet bruisend. Er zijn in Spa verschillende bronnen en dan heeft de fles van het merk Spa wel eens de naam van zo'n bron. In deze gevallen krijg je meestal het gevraagde merk. In Nederland durft men spreken van Spa Geel of Spa Goud, dan bestel je van dat lekkere 'fluitjesbier' van Heineken, dat in Vlaanderen niet wordt gesmaakt. ' A Spa' is in het engels een verwijzing naar wellness.
- Spa Reine (Spa blauw), koolzuurvrij, het
water komt van de Koninginnebron
- Spa Barisart (Spa rood), met toegevoegd koolzuur, het water komt van de Barisartbron
- Spa Marie-Henriette, dat van nature koolzuur bevat. Het
water komt uit verscheidene bronnen. De bron is vernoemd naar Marie Henriëtte van Oostenrijk en
het water komt van de Marie-Henriettebron
♥♥♥♥♥♥♥♥
Bij het begrip cola wordt veelal een coca of cola gebruikt. Principieel is coca een merknaam die verwijst naar Coca Cola. Toen we 20 jaar geleden naar Roemenië gingen, zagen we hier en daar geïmproviseerde terrassen waar de mensen met veel overtuiging een coca bestelden maar toch met de nodige fierheid een Pepsi uit het flesje dronken. Ze voelden zich als het ware opgenomen bij West-Europa.
Het gebruik van een merknaam met een soortnaam gebeurt ook op andere domeinen.
We gebruiken soms een blauw Bic, maar noemen de andere gelijkaardige schrijfvoorwerpen die niet door Bic worden geproduceerd ook zo.Terwijl het geëigende woord balpen is.
Daarnaast doen we baby's pampers (dat woord spreken sommige mensen op een speciale geaffecteerde manier uit) om, we nemen foto's met een kodak, we luisteren naar een walkman ( de productienaam van Sony), tegen hoofdpijn nemen we aspirine (merknaam door Bayer geregistreerd in 1899), we dragen een k-way, we gebruken tipp-ex en pritt, we googlen op het web en in 'van Dale' staat zelfs het woord maggiblokjes.
Dus zo'n merknaam kan het wel eens schoppen tot een soortnaam. Vanuit de economie wordt dergelijke gang van zakenbewust gepromoot.
BEGRIPPEN: (https://onzetaal.nl//taaladvies/)
Aspirine (Bayer), pijnstiller
Bic, balpen
Coke, (Coca-Cola) Koolzuurhoudende frisdrank met cola smaak
Googelen (merk) eerst alleen zoekmachine, nu algemeen voor zoeken op internet
Kodak, fototoestel
Maggi (Nestlé), smaakversterker voor gerechten
Prittstift (Henkel), lijmstift
Spa (Spa), bronwater
Tipp-Ex (Tipp-Ex GmbH & Co), correctievloeistof
van Dale: woordenboek voor de Nederlandse taal
BRON /
Wim De Bock, Het grote foute clichés boek, Borgerhoff en Lamberigts, Gent, 2007, p.78.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten